Překlad "всичко започна" v Čeština


Jak používat "всичко започна" ve větách:

Всичко започна преди 9 месеца по пътя ми към академията на ФБР.
Všechno to začalo před devíti měsíci, cestou na akademii FBI.
Всичко започна по пътя ми към ФБР преди 7 месеца.
Všechno to začalo před sedmi měsíci na akademii FBI.
Това е мястото, където всичко започна.
To je místo, kde to všechno začalo.
Всичко започна преди три години, когато започнахме да опитваме за дете.
Tohle všechno začalo před třemi lety, když jsme se pokoušeli o dítě.
Всичко започна от статията в Тайм.
Upozornil je na to článek v magazínu Time.
Всичко започна преди шест седмици в Ню Йорк.
Všechno začalo před šesti týdny v New Yorku.
Всичко започна една нощ в "Маккул".
Všecko to začalo jednu noc u McCoola.
За мен всичко започна през 1944 г.
Pro mě to všechno začalo v roce 1988.
Всичко започна в деня, в който умрях.
Celé to začalo v den, kdy jsem zemřela.
Всичко започна с един тип на име Чарлз Рандъл.
Možná že to začalo chlápkem jménem Charles Randall.
Всичко започна с новата игра "Call of Duty"...
Takže, všechno to začalo "příští Call of Duty" hrou...
Всичко започна с тези фалшиви кичури и водни сутиени.
Všechno to začalo těma vlasama a zvětšovacíma podprsenkama.
Всичко започна с Чарлз Сентър и Томи Д'Алесандро и продължи с Уилиям Доналд Шефър и Харбърплейс.
Víte, všechno to začalo Charlesovým centrem a Tommym d'Alesandrem a pokračovalo to Williamem Donaldem Schaeferem a Harborplace.
И тогава разбира се, всичко започна отначало.
A potom to samozřejmě začalo všechno znovu.
Всичко започна с появата на един тип, който имаше зъб на Мъглата.
No... Všechno to začalo, když se ukázal tenhle chlápek s obrovskou nenávistí vůči Skvrně.
Всичко започна през осемдесетте при река Рейвън.
Pro mě to začalo v 80. letech v místě nazvaném Raven River.
Всичко започна извън пределите на града, в руините, наричани Наковалнята.
Za zdmi Tekken City stály slumy, kterým se říkalo Kovadlina. Tam to všechno začalo.
Каквото и да се случи с мен, искам да знаеш, че всичко започна като мисия, но стана...
A cokoliv se se mnou stane, chci abys věděl, že ze začátku to byla mise, - ale ta se změnila v...
Всичко започна от теб и ти трябва да сложиш край.
Ty jsi to začal. Ty to také musíš ukončit.
И всичко започна да се разпада.
Byla jsem ztracená, a potom se všechno začalo rozpadat.
Всичко започна в Табулистан, малка държава в Централна Азия, заклещена между Афганистан, Киргистан и Таджикистан.
Všechno to začalo v Taboulistane,... v malé středoasijské zemi... strčení mezi Afghánistánem, Kirgistan... a Tádžikistánem.
Всичко започна тази вечер и ако има милиони различни реалности, аз ще съм спал с жена ти във всяка една от тях.
Všechno to začalo dnes večer a jestli je tady milión jiných realit, spal jsem s tvou ženou v každičké z nich.
Всичко започна, когато Лусинда хвана окото му.
Vše začalo poté, co ho zaujala Lucinda.
Но всичко започна в онзи ден през 1973... денят на първото й убийство.
Ale všechno to začalo toho dne v roce 1973. Když poprvé zabila.
Бях обратно до мястото, където всичко започна.
Byla jsem zpět na místě, kde to všechno začalo.
Когато всичко започна, Доун докладва на човек на име Хансън.
Když to všechno začalo, Dawn informovala chlápka jménem Hanson.
Беше ли с Абрахам когато всичко започна?
Byla jsi s Abrahamem předtím, než se to všechno stalo?
И всичко започна с една песен.
A celé to začalo jednou písničkou.
Всичко започна преди 7 месеца в академията на ФБР.
Všechno to začalo před šesti měsíci na akademii FBI.
Всичко започна на игрището, не зная какво стана, сякаш... усетих неговия мирис върху Алисия.
Začalo to na basketbalovém hřišti, a... a nevím, co se stalo, bylo to jako... jako bych z něj cítil Alicii.
Странно е, че всичко започна с двама ни.
Je divné pomyslet, že to všechno začalo námi dvěma.
Защо всичко започна със срамен сайт като Diamond Discretions?
Proč začínat s ubohou stránkou jako Diamond Discretions?
Мисля... Че всичко започна да се разпада в деня, когато си тръгна.
Myslím... že se věci začaly rozpadat v den kdy jsi zmizel.
Всичко започна в "Бебекорп" много, много отдавна.
Všechno to začalo v Baby Corpu už velmi, velmi dávno.
Всичко започна преди няколко години късно една вечер, когато пътувах в метрото за вкъщи, и си мислех по пътя.
Všechno to začalo před několika lety, když jsem jednou, pozdě v noci, seděla v metru na cestě domů a přemýšlela.
Всичко започна като незначителна грешка, като пеницилина.
Začalo to neškodným omylem, stejně jako penicilin.
Всичко започна с една щура идея през ноември 2004.
Všechno to začalo bláznivým nápadem v listopadu roku 2004.
Всичко започна с две деца в гора в Северна Калифорния, а днес се разпространява по целия свят.
Začalo to kvůli dvěma dětem v lesích Severní Karolíny a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
Преди да продължа - да, знам, че всичко започна с "Британия има таланти".
Teď, předtím než půjdu dál, ano, vím, že to všechno začalo s "Británie má talent".
И всичко започна един ден в самолета, на път за TED,
Vše začalo jednou v letadle během mé cesty na TED,
1.4223570823669s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?